I wrote a guide on creating custom avatar with full body tracking for Beat Saber. You can either view it on this blog https://stsu.blogspot.com/p/creating-avatar-for-beat-saber-full.html or on my site http://stefanekren.com/deckgen/vrmtoavatar.html
I also made a video tutorial how to create a custom avatar with FBT.